I found this site, x86dos.gear.host with this incredible writeup on using a TSR to call a real mode ‘library’, which in turn calls another TSR.

It’s really interesting.  And probably a lot more useful 10+ years ago.

In addition there is a patched version of DOSBox, that includes support for named pipes.