Well just as soon as I posted about needing Qemu to run QuakeWorld for MS-DOS, my new machine alerts me to some new updates, among them is Virtual PC 2007’s sp1.

The cool thing is that with this update, UDP through NAT is working correctly!

 

So maybe it’ll help someone else down the road with any other UDP based applications. I was going crazy, as the TCP stuff was working just fine.